There’s an imbalance between those at the top and the next generation of cyber talent, but recognizing and embracing a more diverse workforce can pay dividends, experts say.